[Règles IP]
0=Local
1=Eloigné
2=En arrivée
3=En sortie
4=Tous
5=Seulement
6=Sauf
7=Étendue
8=Sauf étendue
9=Masque du Réseau
10=Sauf Masque du Réseau
11=Port spécial
12=Étendue
13=Permets
14=Bloque
15=Demande
16=Opérations
17=De
18=A
19=Code
20=Type
21=Adresse
22=Masque
23=Adresse eloignée
24=Port eloigné
25=Port local
26=Valeur du bit
27=Étendue
28=Réseau local
29=Sauf réseau local
30=Direction
31=Description
32=Protocol

[COUPE-FEU]
0=Index
1=Nom de l'ordinateur hôte
2=Adresse IP
3=Nom du module
4=Chemin d'accés
5=Nom du processus
6=Identificateur de processus  (process ID)
7=Poignées
8=Filières
9=Identificateur du processus principal
10=Heure de commencement
11=Accès à l'internet
12=Agit comme serveur
13=Envoi de courriel
14=Somme de contrôle 
15=Date du contrôle
16=Objet
17=Evénement
18=Opération
19=Date
20=Commentaire
21=Direction
22=Protocol
23=Occurrences
24=Octéts
25=Extension
26=Description
27=Article de lancement
28=Commande
29=Localité
30=Type
31=Opération
32=Direction
33=Adresse MAC locale
34=Adresse MAC eloigné
35=Adresse IP locale
36=Port local
37=Adresse IP eloigné
38=Port eloigné
39=Protocol MAC
40=Protocol IP
41=Dimension
42=Contenu
43=Date
44=Type de paquet:
45=Eléments visibles:
46=Recevoir
47=Envoyer
48=Local
49=Eloigné
50=Octéts/seconde
51=En écoute
52=Manipuler le flot de données à travers le port
53=Surveillance réseau
54=Paquets IP bloqués
55=Journal des Applications 
56=Journal des Opérations 
57=Règle du logiciel d'application
58=Règles des paquets IP
59=Règles pour fichiers joints de courriel
60=Filtrage du document Web
61=Options
62=Centre contrôle &C
63=À propos de
64=Quitter
65=Ajouter
66=Édition
67=Annuler
68=Supprimer
69=Enregistrer &S
70=Choix par défaut
71=Effacement
72=Avancer
73=Reculer
74=Terminer le processus  .....&K
75=Lancer
76=Arrêter
78=Ouvrir
79=Dossier
80=Options de surveillance réseau
81=Permettre
82=Bloquer
83=Demander
84=OK
85=Annuler
86=Tous
87=Activer la protection de courriel
88=Bloquer la fenêtres-pub 
89=Bloquer les témoins d'écriture
90=Bloquer le script du serveur hôte Windows
91=Bloquer les fenêtres flottantes
92=Bloquer la création d'objets dans le script de documents web
93=Bloquer les script (VBS script, Java script, etc)
94=Bloquer les objets incorporés
95=Bloquer l'applet Java
96=Adresse IP
97=Masque du Sous-Réseau
98=Enregistrer les articles
99=Permettre aux processus de système l'accés à l'Internet en commande personnalisée
100=Permettre toujours, lors de l'accés à l'Internet de logiciels non sélectionnés
101=Exécuter ce fichier son lorsque GoldTach détecte un nouveau logiciel
102=Montrer tous les articles
103=Cacher tous les articles
104=Supprimer le processus choisi
105=Initier la surveillance de réseau
106=Arrêter la surveillance de réseau
107=Effacer tous les articles
108=Enregistrer les articles affichés au fichier
109=Fixer les options d'affichage pour la surveillance de réseau
110=Ajouter un article
111=Modifier l'article choisi
112=Annuler l'opération en cours
113=Supprimer l'article choisi
114=Enregistrer la configuration actuelle
115=Avancer l'article choisi
116=Reculer l'article choisi
117=Restaurer la configuration par défaut
118=Veut accéder à l'Internet; permission accordée ?
119=Veut ouvrir port local en guise de serveur; permission accordée ?
120=Veut vérifier la disponibilité de la version améliorée; permission accordée?
121=Veut envoyer un courriel; permission accordée?
122=Dimension paquets
123=Détails
124=Enregistrer ce choix
125=De
126=À
127=Création de nouvelle règle d'accés pour logiciel d'application
128=Création de nouvelle règle pour logiciel d'application
129=Chemin d'accès
130=Vieille somme de contrôle
131=Nouvelle somme de contrôle
132=Date
133=Note: Le logiciel d'application dans la liste suivante a été modifié depuis la création de la règle. GoldTach choisit l'option ``Bloquer`` par défaut.
134=Message
135=Ètes-vous sur de vouloir terminer le processus?
136=Normal
137=Stricte
138=Voulez-vous vraiment éxecuter le fichier ?
139=Ce fichier joint de courriel, est une application web. Nom du fichier original:
140=A été bloqué par le mécanisme de protection de courriel de GoldTach
141=L'exécution de ce fichier pourrait endommager votre ordinateur. On vous conseille vivement de ne PAS l'exécuter à moins d'en connaître l'origine et ses conséquences sur votre système.
142=Exécute	
143=Enregistrer sous
144=Vue
145=Message de logiciel accédant à l'internet
146=GoldTach
147=Rafraîchir

[INTERFACE-UTILISATEUR] [UI]
0=Petite icône
1=Grande icône
2=Bloquer
3=Fermer
4=Désactiver
5=Contrôle
6=Habillage
7=À propos
8=État du réseau
9=Configurations
10=Processus
11=Barre d'outils
12=Barre d'état
13=Aide
14=À propos
15=Niveau de contrôle
16=Habillage
17=Opérations
18=Vue
19=Aide
20=Normal
21=Stricte
22=Personnalisé
23=Bloquer/Débloquer l'Internet
24=Fermer/Restaurer la connexion Internet
25=Activer/Désactiver le service coupe-feu de GoldTach
26=Fixer le niveau de contrôle pour le service coupe-feu de GoldTach
27=Changer l'habillage
28=À propos de GoldTach
29=Restaurer l'Interface-Utilisateur (UI) par défaut
30=Téléchargez gratuitement d'autres habillages
31=L'extraordinaire Interface-Utilisateur (UI) de GoldTach a été conçue avec AppFace UI Development KitsAppFace(AUDK). Les utilisateurs de GoldTach peuvent télécharger de nombreux fichiers d'habillage URF gratuitement.
32=Chaque fichier URF n'est que de 30ko approximativement. Après le téléchargement, copier le fichier d'habillage URF au dossier "Habillage". Cliquer Vue>Habillage pour changer d'habillage.
33=Cliquer OK pour visiter la page de téléchargement des habillages. Visiter http://www.appface.com pour en savoir davantage sur AUDK.
34= L'extraordinaire Interface-Utilisateur (UI) a été conçue avec AppFace UI Development KitsAppFace(AUDK).
35=Enregistrez-vous
36=Procurez-vous un nº de série gratuitement
37=Achetez un nº de série à 29$
38=Les utilisateurs peuvent utiliser GoldTach 3 gratuitement. Mais seulement ceux qui ont un enregistrement peuvent utiliser la version complète.
39=Les utilisateurs sans enregistrement peuvent essayer la version complète pendant 30 jours. Mais, après cette période,
40=1. ils peuvent fixer seulement 8 règles pour les paquets IP,
41=2. ils peuvent utiliser seulement la protection-courriel, mais pas le filtrage du contenu d'un document Web,
42=3. ils ne peuvent pas utiliser les outils de GoldTach.
43=Je n'ai pas un nº de série
44=J'ai un nº de série
45=S'il vous plaît inscrivez votre nº de série ici:
46=Enregistrez GoldTach 3
47=Vous pouvez choisir d'enregistrer GoldTach 3 en payant ou gratuitement.
48=Vous avez enregistré avec succés GoldTach 3!
49=Nº de série invalide! 

[OUTILS]
0=Outils
1=Gestion des processus
2=Articles de lancement
3=Configuration du réseau
4=Restaurer IE
5=Gestion des processus
6=Options IE
7=Accueil
8=Titre
9=Divers
10=Désactiver les fenêtres-pub au lancement de Windows
11=Restaurer les raccourcis IE
12=Restaurer le menu de lancement
13=Permettre l'exécution de "regedit.exe"
14=Adaptateur de réseau
15=Adresse IP:
16=Masque de sous-réseau
17=Adresse MAC:
18=Type d'adresse:
19=Adresse réseau local
20=Rafraîchir
21=Appliquer
22=IE restauré avec succés!
23=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article?
24=Détails du processus
25=Détails
26=Processus
27=Module
28=Ligne de commande:
29=Modifié le:
30=Chemin d'accès:
31=ID du processus:
32=Fabricant:
33=Version:
34=Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent utiliser ce module!

Traduction: Adrian Valentin, Jan. 27, 2006 - Winnipeg, Canada.